1 00:00:19,026 --> 00:00:23,106 1953 -Torrents de vengeance 2 00:01:10,369 --> 00:01:13,270 Dans les années qui suivirent à la fin de la guerre civile 3 00:01:13,390 --> 00:01:16,230 les états confédérés ont été réadmis un par un 4 00:01:16,390 --> 00:01:19,670 dans l'Union, à l'exception de deux qui n'ont pas encore été adoptés. 5 00:01:21,110 --> 00:01:22,990 L’un d’eux était le Texas. 6 00:01:25,485 --> 00:01:27,805 Grâce à l'immense superficie de pâturages et terres agricoles 7 00:01:27,863 --> 00:01:30,823 Le Texas a offert une promesse d'or et de richesses incalculables. 8 00:01:31,540 --> 00:01:33,150 Mais les Texans eux-mêmes sont restés pauvres. 9 00:01:33,175 --> 00:01:36,180 Durant les quatre années de guerre, ils ont été victimes de tous les types possibles de 10 00:01:36,205 --> 00:01:38,405 Benfeitores et aventuriers. 11 00:01:38,902 --> 00:01:43,742 Ces commerçants ont acheté terre, coton et bétail pour près d'un dollar, 12 00:01:43,816 --> 00:01:46,736 parce que les Texans ne pouvaient pas payer des impôts disproportionnés, 13 00:01:47,069 --> 00:01:49,109 requis par certains commissaires corrompus. 14 00:01:49,605 --> 00:01:53,325 La plupart d'entre eux ont démissionné son sort dans un silence amer. 15 00:01:53,938 --> 00:01:56,361 D'autres se sont rebellés contre l'injustice 16 00:01:56,883 --> 00:01:59,163 et ont risqué leur destin et leur vie. 17 00:01:59,445 --> 00:02:03,485 Ils préféraient être mis hors la loi par leur cause qu’ils considéraient juste. 18 00:02:03,980 --> 00:02:06,820 Ils sont devenus des dirigeants, mais pas des bandits, 19 00:02:07,325 --> 00:02:09,605 mais les hommes qui ont dévasté 20 00:02:09,630 --> 00:02:13,790 ou récupérés auprès des trafiquants qu'ils avaient volé aux habitants. 21 00:02:14,902 --> 00:02:17,102 Un de ces hommes C'était Ben Westman. 22 00:02:17,456 --> 00:02:20,096 Il est devenu une sorte de Robin des Bois. 23 00:02:20,290 --> 00:02:22,290 Un véritable héros pour les Texans. 24 00:02:45,450 --> 00:02:47,910 L'armée fédérale était mis en œuvre dans tout l'État 25 00:02:47,935 --> 00:02:50,135 comme une armée d'occupation. 26 00:02:50,590 --> 00:02:53,390 Sa tâche était de maintenir loi martiale et justice, 27 00:02:53,630 --> 00:02:56,030 mais cela a offensé les Texans. 28 00:04:06,676 --> 00:04:08,116 Haut! 29 00:04:18,923 --> 00:04:21,376 C'est comme courir après fantômes, capitaine Porter. 30 00:04:23,623 --> 00:04:25,590 Section, à gauche ! 31 00:04:27,156 --> 00:04:30,158 De nombreux officiers de l'armée le gouvernement fédéral a été contraint de 32 00:04:30,183 --> 00:04:34,183 effectuer des tâches qui ne leur plaisaient pas et sometimes they considered them almost impossible. 33 00:04:35,177 --> 00:04:37,577 Et ainsi protégé, par l'armée d'occupation, 34 00:04:37,703 --> 00:04:41,673 ces trafiquants ont continué voler les Texans. 35 00:05:05,843 --> 00:05:08,150 Par décision du percepteur des impôts 36 00:05:08,456 --> 00:05:10,610 une vente aux enchères aura lieu algodão de primeira classe, cujos 37 00:05:11,110 --> 00:05:15,550 le revenu couvrira les impôts paiements impayés de M. Walter Morgan. 38 00:05:16,696 --> 00:05:18,616 J'ai payé mes impôts jusqu'au dernier centime. 39 00:05:18,750 --> 00:05:21,910 Seulement une partie de la taxe, mais pas le montant total. 40 00:05:21,990 --> 00:05:25,910 Parce que tu as augmenté sans préavis. 41 00:05:26,810 --> 00:05:29,350 - Avez-vous de l'argent, M. Morgan ? - Non, je ne l'ai pas. 42 00:05:29,873 --> 00:05:32,550 Aucun de nous. Se Si c’était le cas, il n’y aurait pas d’enchères. 43 00:05:33,090 --> 00:05:34,330 Nous perdons du temps. 44 00:05:34,470 --> 00:05:36,310 Il a l'intention d'acheter du coton à un prix bien inférieur, 45 00:05:36,640 --> 00:05:38,470 avant de dépenser pour le cultiver. 46 00:05:39,436 --> 00:05:41,787 Capitaine Porter, c'est un procès. 47 00:05:46,307 --> 00:05:47,630 La vente aux enchères aura lieu. 48 00:05:48,303 --> 00:05:52,476 Vous êtes comme eux. Pire encore ! Vous êtes né et avez grandi ici. 49 00:05:52,823 --> 00:05:55,343 Vous pouvez porter un uniforme, mais tu es comme eux. 50 00:06:16,577 --> 00:06:17,690 Continuez les enchères. 51 00:06:29,356 --> 00:06:32,380 - Nous avons terminé, M. Balfour. - Attendez. 52 00:06:36,796 --> 00:06:38,340 Capitaine Porter ! Pouvez-vous un instant ? 53 00:06:40,835 --> 00:06:41,795 Qu'est-ce que tu voudrais? 54 00:06:41,860 --> 00:06:43,940 - Tu retournes en ville ? - Non. 55 00:06:44,140 --> 00:06:46,860 Je dois apporter ce coton au gare la plus proche et chargez-le là-bas. 56 00:06:47,086 --> 00:06:50,086 Je n'ai qu'une seule commande pour être sûr s'assurer que l'enchère se déroule sans incident. 57 00:06:50,228 --> 00:06:51,300 J'exige votre protection. 58 00:06:51,580 --> 00:06:54,020 Ma responsabilité envers avec toi a fini aux enchères. 59 00:06:54,327 --> 00:06:56,887 - Je dois suivre d'autres ordres maintenant. - Écoute, Porter... 60 00:06:57,032 --> 00:06:59,232 Si vous souhaitez soumettre un plainte, faites-la par écrit. 61 00:07:31,672 --> 00:07:34,252 Êtes-vous sûr qu'ils ne le sont pas accompagné d'une escorte, Faraday ? 62 00:07:34,453 --> 00:07:35,813 Elle est allée dans la direction opposée. 63 00:08:00,700 --> 00:08:03,660 Nous ne voulons pas vous tuer. C'est juste un avertissement amical. 64 00:08:14,460 --> 00:08:16,100 Allez les gars ! 65 00:08:21,313 --> 00:08:23,700 - Je suis le sous-ministre des Finances. - Tu es allé trop loin, Westman. 66 00:08:23,980 --> 00:08:25,580 Combien as-tu payé pour le coton ? 67 00:08:28,930 --> 00:08:32,140 Je vais vous répondre. Un dixième de que vous obtenez à New York. 68 00:08:33,722 --> 00:08:36,607 Mais elle n’y arrivera jamais. 69 00:08:39,613 --> 00:08:40,219 Pour sortir ! 70 00:08:42,540 --> 00:08:44,540 Apportez les poussettes. 71 00:09:02,273 --> 00:09:04,220 Préparez-vous ! 72 00:09:06,186 --> 00:09:07,500 Toi et toi. 73 00:09:15,680 --> 00:09:17,220 Vous serez témoin d'un vrai plaisir. 74 00:09:18,146 --> 00:09:20,380 J'ai préparé quelque chose de spécial pour vous. 75 00:10:35,488 --> 00:10:37,755 Portier! C'est ta responsabilité exercer ce droit. 76 00:10:37,780 --> 00:10:39,540 J'ai vu des voitures brûlées. 77 00:10:41,186 --> 00:10:44,500 Si tu veux retourner en ville, procurez-vous un cheval pour mes hommes. 78 00:11:29,166 --> 00:11:31,180 Vous semblez amusez-vous bien, Porter. 79 00:11:31,700 --> 00:11:34,220 Soyez heureux d'être resté en vie ! 80 00:11:36,340 --> 00:11:39,340 Nous devons nous habiller. Alors allons voir le colonel Chandler. 81 00:12:07,700 --> 00:12:10,580 Je veux en finir avec ça folie une fois pour toutes. 82 00:12:10,900 --> 00:12:13,180 J'ai perdu plus qu'assez. Plus d'argent pour... 83 00:12:13,460 --> 00:12:14,540 Ils l’ont fait. 84 00:12:17,460 --> 00:12:18,580 M'avez-vous appelé, monsieur ? 85 00:12:18,780 --> 00:12:21,660 M. Balfour propose un Récompense de 1 000 $ pour Westman. 86 00:12:24,402 --> 00:12:28,220 Pensez-vous que votre argent convaincre les Texans de lui donner Westman ? 87 00:12:28,460 --> 00:12:30,700 Nous verrons ce que l'argent peut faire. 88 00:12:31,020 --> 00:12:34,420 Au fait, messieurs, nous garderons Washington informés de ces événements dans les plus brefs délais. 89 00:12:35,763 --> 00:12:37,469 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 90 00:12:42,666 --> 00:12:45,580 Vous ne semblez pas réaliser que nous sommes opérant ici comme une armée d’occupation. 91 00:12:45,780 --> 00:12:47,740 - Je pense que oui. - Comment est-ce arrivé ? 92 00:12:47,967 --> 00:12:50,727 J'ai reçu des ordres pour m'assurer que la prochaine vente aux enchères aura lieu sans incident. 93 00:12:50,846 --> 00:12:56,046 Je sais. Ce que je veux savoir, c'est comment c'est possible que Westman vous trompe encore. 94 00:12:56,420 --> 00:13:00,180 C'est difficile d'attraper quelqu'un qui possède tout le pays, hommes, femmes et enfants à vos côtés. 95 00:13:00,534 --> 00:13:03,054 - Nous avons peu de monde. - Des renforts sont en route. 96 00:13:03,105 --> 00:13:07,265 Même si, monsieur. Pas un seul Le Texan suffisant cessera de se battre. 97 00:13:08,143 --> 00:13:09,700 Vous êtes aussi Texan. 98 00:13:11,623 --> 00:13:15,260 - Que voulez-vous dire, colonel ? - Je sais de quel côté sont vos sympathies. 99 00:13:17,371 --> 00:13:20,580 Dave, je te connais depuis plus de 20 ans. 100 00:13:21,186 --> 00:13:23,386 Vous placez vos responsabilités avant vos sentiments. 101 00:13:23,500 --> 00:13:25,540 Je n'ai aucun doute sur toi, mais nous avons du travail à faire. 102 00:13:25,820 --> 00:13:27,501 Nous avons une mission. Mais quoi ? 103 00:13:27,526 --> 00:13:29,006 Nous n’avons rien à poser de questions. 104 00:13:29,946 --> 00:13:33,346 Le Texas sera accepté dans Union quand obéir. 105 00:13:33,380 --> 00:13:36,260 Des gens comme Balfour qui préférez-vous emporter la nation entière ? 106 00:13:36,313 --> 00:13:39,113 Ce sont des affaires civiles. Nous ne pouvons pas interférer avec eux. 107 00:13:39,207 --> 00:13:41,247 - Il n'y aurait pas de Westman si... - Dave. 108 00:13:43,103 --> 00:13:46,060 Je n'ai que deux ans de service avant de prendre sa retraite. 109 00:13:46,226 --> 00:13:47,866 Jusqu'à présent, j'ai maintenu ma position et ma réputation. 110 00:13:48,099 --> 00:13:51,659 Chaque événement désagréable de ces personnes les gens avides peuvent me contaminer à Washington. 111 00:13:52,139 --> 00:13:55,266 Je ne laisserai personne. Pas même mon meilleur ami. 112 00:13:56,119 --> 00:13:57,140 Comprenez-vous cela ? 113 00:13:58,487 --> 00:14:02,700 Tu es comme moi. Nous sommes fatigué de la poudre, du sang et des batailles. 114 00:14:03,239 --> 00:14:04,599 Vous avez également une bonne réputation. 115 00:14:05,726 --> 00:14:09,140 C'est ton devoir de m'aider, 116 00:14:09,460 --> 00:14:11,380 même si c'est dans ton estomac. 117 00:14:14,651 --> 00:14:17,420 Rentre chez toi. Et dis bonjour à Norah de ma part. 118 00:14:19,412 --> 00:14:19,977 Oui Monsieur. 119 00:15:01,140 --> 00:15:03,220 Puis-je en envoyer un cuisiner à mon sergent. 120 00:15:03,293 --> 00:15:06,773 - C'était notre dîner. - Ça semblait bien... au début. 121 00:15:07,500 --> 00:15:10,433 - Ne te moque pas de moi. - Pas question, Norah. 122 00:15:10,532 --> 00:15:12,652 Ce n'est pas la peine de pleurer pour un peu de nourriture. 123 00:15:13,180 --> 00:15:15,180 Tu crois que je pleure à cause de ça ? 124 00:15:15,380 --> 00:15:17,220 - Eh bien... Pourquoi alors ? - À cause de nous. 125 00:15:17,386 --> 00:15:19,266 Combien de temps aurons-nous encore Que supporter de tout cela ? 126 00:15:19,932 --> 00:15:22,340 Cet endroit. Ces gens nous détestent. 127 00:15:22,526 --> 00:15:25,446 Nous n'avons pas d'amis, ils ils nous considèrent comme des intrus. 128 00:15:25,740 --> 00:15:29,540 Pour les étrangers profanés leurs terres. Qu'y a-t-il de si sacré chez elle ! 129 00:15:29,900 --> 00:15:32,660 C'est parce qu'ils sont si fiers de reconnaître qui a perdu la guerre dans laquelle nous avons aussi souffert ? 130 00:15:32,860 --> 00:15:35,740 Je ne courrai pas. je suis allé envoyé ici et je resterai ici. 131 00:15:36,100 --> 00:15:39,180 Je sais que ce n'est pas facile pour toi. Vous vous sentez seul. 132 00:15:39,239 --> 00:15:43,279 Oui, mais pas parce que je le suis un étranger parmi des étrangers. 133 00:15:43,929 --> 00:15:46,573 je me sens seul quand je vois quelqu'un que j'aime 134 00:15:46,626 --> 00:15:49,746 malheureux et déprimé. Je te regarde tous les jours. 135 00:15:50,180 --> 00:15:52,740 J'attends si tu rentres à la maison la nuit, mais si tu ne viens pas un jour 136 00:15:52,940 --> 00:15:56,340 et je ne sais pas où tu ouais, donc je me sens seul. 137 00:15:56,506 --> 00:15:58,946 La solitude par peur de toi. 138 00:15:59,340 --> 00:16:01,504 Ce n'est pas seulement le devoir qui me retient ici. 139 00:16:02,100 --> 00:16:05,260 C'est aussi mon pays. Mes amis contre lesquels je me suis battu 140 00:16:05,500 --> 00:16:07,898 parce que je croyais en ce truc pour lequel je me battais. 141 00:16:08,519 --> 00:16:12,430 Ils ont perdu la guerre, mais ça ne veut pas dire who do not have the right to be ordinary citizens. 142 00:16:12,566 --> 00:16:16,686 Je les comprends, Norah. Quelqu'un À ma place, je n'aurais pas besoin de comprendre. 143 00:16:19,203 --> 00:16:21,039 Comprenez-vous pourquoi j'ai Pourquoi rester ici ? 144 00:16:33,033 --> 00:16:34,946 Je pense que nous allons manger. 145 00:16:43,058 --> 00:16:46,778 RECHERCHÉ BEN WESMAN RÉCOMPENSE DE 1 000 $ 146 00:16:54,746 --> 00:16:57,620 Je vais continuer à sujar comme mãos avec l'argent des Yankees ? 147 00:17:10,980 --> 00:17:13,255 En août 1869, des renforts furent envoyés 148 00:17:13,693 --> 00:17:18,947 pour tous les points chauds au Texas. La situation a empiré 149 00:17:19,419 --> 00:17:21,574 et c'était comme un baril de poudre à canon prête à exploser. 150 00:17:49,573 --> 00:17:53,613 Le capitaine Hodges vous salue, monsieur, et demande s'il peut le recevoir immédiatement. 151 00:17:53,786 --> 00:17:56,926 - Énumérez le capitaine. - Vous pouvez entrer, capitaine. 152 00:18:00,192 --> 00:18:03,213 - Bonjour, Hodges. Asseyez-vous. - Merci. 153 00:18:05,526 --> 00:18:07,153 - Un cigare ? - Non merci. 154 00:18:09,000 --> 00:18:11,420 - Avez-vous des nouvelles pour le colonel Chandler ? - Oui. 155 00:18:12,277 --> 00:18:13,460 Combien d’hommes avez-vous amené ? 156 00:18:13,833 --> 00:18:15,437 Le général Clayton pense que trente suffisent. 157 00:18:16,937 --> 00:18:20,540 Nous en avons commandé 60. Le général a une meilleure vue de Washington. 158 00:18:22,012 --> 00:18:23,619 Avez-vous été informé du que se passe-t-il ici ? 159 00:18:23,920 --> 00:18:27,860 D’autres Texans fanatiques ont émergé qui ne veulent pas accepter la défaite. 160 00:18:28,580 --> 00:18:31,226 - C'est tout ce qu'ils t'ont dit ? - Oui Monsieur. 161 00:18:32,219 --> 00:18:35,580 Si tu restes ici encore un peu, vous pourriez voir les choses différemment. 162 00:18:36,153 --> 00:18:36,719 Comme? 163 00:18:37,120 --> 00:18:40,160 Il y a 2 000 Texans qui ont servi pendant la guerre pour l'Union. 164 00:18:40,680 --> 00:18:43,700 Et ces rebelles se battent fanatiquement pour ce qu'ils croient être juste. 165 00:18:44,177 --> 00:18:45,740 Je n'ai aucun préjugé, capitaine. 166 00:18:46,817 --> 00:18:48,740 Je ne confonds jamais responsabilités et sentiments. 167 00:18:49,437 --> 00:18:53,360 Je n'ai pas commandé cet endroit. Ils m'ont envoyé ici et je suis là. 168 00:18:54,074 --> 00:18:57,140 Mon seul objectif est de m'en sortir trou le plus rapidement possible. 169 00:18:58,481 --> 00:19:01,220 Et après ce que j'ai vu, ce n'est pas exactement un paradis pour une société meilleure. 170 00:19:01,608 --> 00:19:03,300 Essayons de le distraire. 171 00:19:03,714 --> 00:19:07,122 Si tu veux un bon dîner, mon ma femme et moi serons heureux de vous inviter. 172 00:19:07,273 --> 00:19:09,915 - Ce soir? - Tout va bien. Ce soir. 173 00:19:11,175 --> 00:19:11,913 Entre. 174 00:19:12,975 --> 00:19:15,340 Le colonel Chandler attend pour vous dans votre bureau, monsieur. 175 00:19:15,700 --> 00:19:17,020 Viens avec moi. 176 00:19:24,313 --> 00:19:26,033 Racontez votre histoire au capitaine Porter. 177 00:19:26,288 --> 00:19:27,940 Je peux vous dire où trouver Westman. 178 00:19:30,259 --> 00:19:30,908 Procéder. 179 00:19:31,260 --> 00:19:33,188 - Ces 1 000 $. - Vous les aurez. 180 00:19:34,528 --> 00:19:36,639 Westman est situé sur l'ancienne ferme Claxton. 181 00:19:36,948 --> 00:19:38,500 - Comment savez-vous? - Je l'ai vu. 182 00:19:39,187 --> 00:19:40,145 Que fait-il ici ? 183 00:19:43,198 --> 00:19:45,100 There he waits for deliveries from the city. 184 00:19:48,045 --> 00:19:49,660 Vous le saviez depuis longtemps. 185 00:19:54,063 --> 00:19:56,180 Ils m'ont dit que si je If you came here, you wouldn't have any problems. 186 00:19:56,835 --> 00:20:00,878 Pourquoi tant de questions ? Il vous a donné des informations. Alors agissez ! 187 00:20:01,044 --> 00:20:04,346 La propriété est à 15 miles, Westman est peut-être parti depuis longtemps. 188 00:20:04,954 --> 00:20:06,740 Il n'y a aucune raison de ne pas essayer. 189 00:20:09,084 --> 00:20:11,220 - Depuis combien de temps quittes-tu Westman ? - Pas plus de deux heures. 190 00:20:11,808 --> 00:20:14,488 Êtes-vous allé ici? Avez-vous croisé quelqu'un ? 191 00:20:14,513 --> 00:20:16,513 Mais je sais que Westman Il y a des espions dans la ville. 192 00:20:16,755 --> 00:20:19,155 Si personne ne part ville, ils seront toujours là. 193 00:20:19,320 --> 00:20:21,520 A moins que ce soit un piège pour nous attirer. 194 00:20:21,833 --> 00:20:23,513 N'en prenez qu'autant les hommes ont besoin. 195 00:20:23,715 --> 00:20:26,259 Gardez-le sous surveillance jusqu'à notre retour. 196 00:20:26,340 --> 00:20:27,980 Nous devons nous assurer qu'il ne nous ment pas. 197 00:20:43,653 --> 00:20:45,463 Un nouveau revolver, capitaine ? 198 00:20:50,383 --> 00:20:53,675 Quelqu'un sera là, monsieur. Les sentiers mènent seulement vers l'intérieur, mais pas vers l'extérieur. 199 00:20:54,008 --> 00:20:55,352 Il y a une dizaine de chevaux dans l'écurie. 200 00:20:55,755 --> 00:20:57,475 - Personne ne t'a vu ? - Non, monsieur. 201 00:20:57,800 --> 00:21:00,200 Ils semblent se sentir en sécurité and do not expect to be disturbed. 202 00:21:00,433 --> 00:21:01,473 Ils n'ont même pas mis de gardes. 203 00:21:03,139 --> 00:21:04,429 Prends la moitié des hommes et toi 204 00:21:04,460 --> 00:21:06,300 observera l'entrée de la propriété. 205 00:21:06,300 --> 00:21:07,300 Faites confiance à cela. 206 00:21:08,678 --> 00:21:12,598 Hodges... Attendez-vous à d'autres commandes. 207 00:21:13,674 --> 00:21:17,219 Vous attendrez encore 15 minutes avant que je atteindre la propriété par derrière. Et pas de tir. 208 00:21:18,115 --> 00:21:20,475 Je veux que Westman soit vivant. Il est piégé et ne peut pas s'échapper. 209 00:21:20,560 --> 00:21:23,080 - Donnons-lui une chance de se retirer. - Et sinon ? 210 00:21:24,611 --> 00:21:25,980 Vous attendrez une nouvelle commande. 211 00:21:27,171 --> 00:21:29,340 - C'est tout, monsieur ? - Oui. 212 00:21:35,030 --> 00:21:36,203 Sergent, suivez le capitaine. 213 00:22:21,853 --> 00:22:22,979 Quoi de neuf, Kirby ? 214 00:22:25,033 --> 00:22:27,875 J'ai un mauvais pressentiment, Ben. Nous ferions mieux d'y aller. 215 00:22:28,479 --> 00:22:30,086 Nous sommes ici depuis longtemps. 216 00:22:30,653 --> 00:22:33,308 Désolé, Kirby. Nous devons attendre Palmer. 217 00:22:33,728 --> 00:22:36,700 - Il met trop de temps. - Personne ne sait que nous sommes ici. 218 00:22:37,754 --> 00:22:39,326 Il aurait pu nous le vendre pour 1 000 $. 219 00:22:51,912 --> 00:22:52,842 C'est là, monsieur. 220 00:23:04,630 --> 00:23:06,926 Attention. Préparez vos armes. 221 00:23:08,890 --> 00:23:09,660 Démonter. 222 00:23:11,065 --> 00:23:13,749 Jackson, fais attention aux chevaux. Nous avons continué à pied. 223 00:23:31,083 --> 00:23:34,700 - Rien n'indique que Porter soit déjà là. - Il a dû faire un long détour. 224 00:23:56,429 --> 00:23:59,262 C'est bon, Kirby. Va voir dehors. 225 00:24:14,277 --> 00:24:15,083 Capitaine. 226 00:24:26,263 --> 00:24:29,929 Ils partent. Mal Nous pouvons attendre le capitaine Porter. 227 00:24:31,110 --> 00:24:34,270 Donnez-lui encore du temps, 15 minutes ne se sont pas écoulées. 228 00:24:34,730 --> 00:24:38,630 - Et si j'arrive trop tard ? - Certainement pas. Je l'ai combattu dans trois batailles. 229 00:24:38,830 --> 00:24:42,390 S'il était en retard pour Gettysburg, je ne serais pas là. 230 00:24:42,716 --> 00:24:46,956 Très touchant, sergent, mais Je ne peux pas laisser Westman s'échapper. 231 00:24:50,462 --> 00:24:53,279 - Westman n'est pas encore parti. - Nous y allons, sergent. 232 00:25:12,510 --> 00:25:13,350 Eh bien, vite ! 233 00:25:14,903 --> 00:25:16,870 À cheval! Les soldats fédéraux approchent ! 234 00:25:24,729 --> 00:25:25,929 L'entrée arrière ! 235 00:25:34,696 --> 00:25:36,736 Avant! Ne les laisse pas arriver aux chevaux. 236 00:26:40,576 --> 00:26:42,990 - Comment ont-ils pu s'enfuir ? - Ils l'ont fait avant que nous prenions le poste. 237 00:26:43,350 --> 00:26:45,190 - Nous devions y aller. - Ils sont tous partis en même temps ? 238 00:26:55,030 --> 00:26:56,830 - Juste un, monsieur. - Westman ? 239 00:26:58,496 --> 00:26:59,129 Non monsieur. 240 00:26:59,358 --> 00:27:00,998 Tu n'étais pas à ta place. Si nous attendions... 241 00:27:01,023 --> 00:27:03,383 Si tu attendais comme nous devrions les couper. 242 00:27:04,908 --> 00:27:08,582 Amenez les chevaux. Lisez toute la zone, Capitaine. 243 00:27:14,614 --> 00:27:18,655 Disperser. Lisez toute la zone. De droite à gauche. Procéder! 244 00:28:00,395 --> 00:28:02,355 Se rendre! Ne tirez pas ! 245 00:28:17,403 --> 00:28:17,973 Kirby.... 246 00:28:19,450 --> 00:28:21,679 Je n'aurais jamais pensé que je prendrais balle dans le dos. 247 00:28:34,703 --> 00:28:37,206 Pour que je puisse enfin essayez votre nouveau revolver. 248 00:29:35,140 --> 00:29:35,910 David? 249 00:29:37,420 --> 00:29:39,556 S'il vous plaît, n'y pensez plus. 250 00:29:41,176 --> 00:29:45,340 La mort de Kirby était inutile. Il n'avait aucune raison de le tuer. 251 00:29:45,700 --> 00:29:47,900 Peut-être pensait-il que c'était son devoir. 252 00:29:48,060 --> 00:29:49,060 Serait-ce le cas. 253 00:29:50,706 --> 00:29:54,907 Quoi qu'il en soit, je l'ai fait dîner. Votre sergent-chef. 254 00:29:56,273 --> 00:29:57,353 J'y vais. 255 00:30:06,026 --> 00:30:07,790 - Bonsoir, capitaine. - Bonne nuit. 256 00:30:09,166 --> 00:30:12,710 Je tiens à vous informer que l'informateur était libéré, conformément à vos ordres. 257 00:30:12,789 --> 00:30:14,349 Tu aurais pu me le dire demain matin. 258 00:30:16,556 --> 00:30:18,764 je pense que tu as oublié qui m'a invité à dîner. 259 00:30:20,756 --> 00:30:21,416 Entre. 260 00:30:27,710 --> 00:30:32,710 Norah, voici le capitaine Hodges. Capitaine, ma femme Norah. 261 00:30:33,670 --> 00:30:37,670 Nora Wilson! Est-ce ainsi que vous vous appeliez jusqu'à récemment ? 262 00:30:38,076 --> 00:30:41,156 - Oui en effet. -William Hodges. 263 00:30:41,189 --> 00:30:45,109 En tant que récent diplômé de West Point, J'ai eu l'honneur de danser avec Miss Wilson. 264 00:30:46,987 --> 00:30:49,590 Je n'ai eu qu'une seule danse. Vous avait de nombreux capitaines et commandants 265 00:30:49,615 --> 00:30:51,175 sur votre carte de danse. 266 00:30:51,396 --> 00:30:53,956 - C'était quand ? - Au Bal de l'Armée à Washington. 267 00:30:54,276 --> 00:30:57,516 - J'étais avec Carrie Donald. - Vous connaissez Carrie ? 268 00:30:57,830 --> 00:31:00,990 C'est mon meilleur ami. J'ai failli épouser sa sœur. 269 00:31:01,143 --> 00:31:05,223 - Ce qui s'est passé? - C'est une longue histoire. Et ennuyeux. 270 00:31:06,103 --> 00:31:08,210 Le capitaine Porter a oublié qui m'a invité à dîner. 271 00:31:08,803 --> 00:31:10,830 - Désolé. - Cela n'a pas d'importance. 272 00:31:11,676 --> 00:31:13,836 - Peut-être une autre fois. - Non, s'il vous plaît. 273 00:31:13,870 --> 00:31:16,390 Cela ne prendra qu'une seconde pour préparer un autre plat. 274 00:31:16,516 --> 00:31:20,230 - Je ne veux pas t'inquiéter. - Mais pas du tout. 275 00:31:20,350 --> 00:31:23,750 Nous avons rarement des invités. Je ne peux pas te laisser partir. 276 00:31:23,917 --> 00:31:28,317 Aussi, capitaine, mon la carte de danse est presque vide. 277 00:31:28,750 --> 00:31:30,790 Je commence à aimer le Texas. 278 00:31:31,870 --> 00:31:36,743 Eh bien... Excusez-moi un instant. 279 00:33:37,290 --> 00:33:41,270 - Il manque cent dollars. - J'en ai perdu des milliers à cause de Westman. 280 00:33:41,470 --> 00:33:42,870 C'est ton problème. 281 00:33:43,310 --> 00:33:45,863 Vous avez perdu plusieurs rouleaux de coton, mais vous pouvez en acheter un autre. 282 00:33:46,083 --> 00:33:48,643 Mais je ne peux pas augmenter impôts quand vous le souhaitez. 283 00:33:48,950 --> 00:33:51,910 Nous avons conclu un accord. Ce n'est pas un prix convenu. 284 00:33:51,990 --> 00:33:54,184 Soit on s'accommode, soit on ne le fait pas Je négocierai davantage avec vous. 285 00:34:07,896 --> 00:34:08,876 Cachez-vous en paix. 286 00:34:16,443 --> 00:34:17,270 Que veux-tu? 287 00:34:19,484 --> 00:34:21,284 Je suis venu pour une récompense. Tu me l'as promise. 288 00:34:21,330 --> 00:34:22,930 Je dois quitter la ville. 289 00:34:23,929 --> 00:34:26,956 J'ai offert de l'argent pour capturer Westman. Mais il est toujours en liberté. 290 00:34:27,363 --> 00:34:29,643 Le fait que Westman s'est échappé d'entre eux ne change pas la situation. 291 00:34:29,856 --> 00:34:31,936 Kirby est mort et ils vont me tuer. 292 00:34:37,990 --> 00:34:39,070 Ce qui se passe? 293 00:34:40,390 --> 00:34:45,370 Rien. Rien. Mettez-le de côté. 294 00:34:46,490 --> 00:34:48,230 Si vous tirez, vous ne le ferez pas sors d'ici vivant, tu le sais. 295 00:34:53,794 --> 00:34:56,870 Mais parce que tu as essayé, au moins quelque chose. 296 00:35:08,418 --> 00:35:09,076 500 $. 297 00:35:15,565 --> 00:35:18,170 - Je ne peux plus quitter cette porte. - Je comprends. 298 00:35:20,385 --> 00:35:21,745 Cette porte mène à l'allée à l'arrière. 299 00:35:41,836 --> 00:35:46,030 - Vous n'étiez pas obligé de le tuer. - Mais je ne l'ai pas tué. 300 00:35:47,910 --> 00:35:52,350 Il va bien. Il a été tué par un des hommes de Westman pour les avoir trahis. 301 00:35:53,045 --> 00:35:55,565 Je peux falsifier les impôts, mais je ne peux pas Je veux être impliqué dans le meurtre. 302 00:35:56,068 --> 00:36:00,005 - Tu es jusqu'au cou maintenant. - I'm telling you, I don't want to be involved in the murder. 303 00:36:00,042 --> 00:36:01,015 Je veux garder ma tête sur mon cou. 304 00:36:01,735 --> 00:36:04,832 Fais ce que tu veux, mais si tu Ouvre la bouche, je la ferme pour toi. 305 00:36:05,090 --> 00:36:08,610 Ne menace pas, Balfour. Si tu fais quelque chose Avec moi, ça pourrait se retourner contre toi. 306 00:36:09,072 --> 00:36:12,276 Ne t'inquiète pas. Westman sera responsable. Il sera désormais accusé de meurtre. 307 00:36:12,301 --> 00:36:14,821 Les militaires seront obligés de appuyez plus fort et laissez-nous tranquilles. 308 00:36:15,669 --> 00:36:17,241 Maintenant, va-t'en et oubliez ce que vous avez vu ici. 309 00:36:20,961 --> 00:36:22,898 Charlie Harrelson n'a jamais c'était très intelligent. 310 00:36:22,923 --> 00:36:27,763 - Capitaine, ce n'est pas très gentil. - Eh bien, c'était amusant avec lui. 311 00:36:28,103 --> 00:36:29,183 Le connaissez-vous, capitaine ? 312 00:36:29,365 --> 00:36:32,365 J'ai bien peur que non. Je connais peu d'amis d'une femme. 313 00:36:32,449 --> 00:36:35,911 - What happened to Frances Bilky? - Je ne sais pas. 314 00:36:36,271 --> 00:36:38,708 je pense qu'elle s'est mariée un colonel ou peut-être un général. 315 00:36:39,111 --> 00:36:40,751 Quoi qu'il en soit, il a vaincu à nous tous en matière de classification. 316 00:36:40,863 --> 00:36:44,743 Elle en a toujours rêvé. Éloignez-vous des potins. 317 00:36:45,435 --> 00:36:48,150 Je pense que c'est ce que je voulais. 318 00:36:48,723 --> 00:36:50,530 Tu n'en as pas Soirée dansante ici, Capitaine ? 319 00:36:53,417 --> 00:36:57,237 Eh bien, je ne sais pas. Les Indiens Ils viennent danser une fois par mois. 320 00:36:58,190 --> 00:37:01,830 -Dave... - Eh bien, je ferais mieux d'y aller. 321 00:37:03,778 --> 00:37:05,491 - Merci pour le dîner, Capitaine. - Vous êtes les bienvenus. 322 00:37:05,516 --> 00:37:09,396 Merci de nous avoir gardés contact avec le monde extérieur. 323 00:37:11,291 --> 00:37:12,990 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 324 00:37:13,816 --> 00:37:17,689 Que ce soit à Washington ou au Texas, vous êtes l'hôte le plus merveilleux. 325 00:37:18,463 --> 00:37:21,430 Merci beaucoup, capitaine. Et reviens. 326 00:37:41,230 --> 00:37:44,870 ŒIL POUR ŒIL HENLEY À KIRBY 327 00:37:58,036 --> 00:37:59,430 Tu ferais mieux d'entrer, Norah. 328 00:38:02,890 --> 00:38:04,690 Les événements empirent. 329 00:38:07,363 --> 00:38:09,150 Le meurtre de Henley ne fait qu'empirer les choses. 330 00:38:11,040 --> 00:38:13,180 Je suis fatigué de constamment faire des concessions à ces gens. 331 00:38:15,321 --> 00:38:18,302 Le meurtre de Henley effacé jusqu'à la dernière sympathie que j'éprouvais pour eux. 332 00:38:18,327 --> 00:38:21,746 Ce n'est pas une question de sympathie. Quelque chose ne va pas dans ce cas. 333 00:38:22,532 --> 00:38:25,450 Quoi que tu penses Westman, le meurtre n'est pas son genre. 334 00:38:26,058 --> 00:38:28,818 Je ne pense pas que Westman ou quelqu'un de son gang était impliqué. 335 00:38:28,872 --> 00:38:30,910 Qui d’autre aurait une raison pour cela ? 336 00:38:38,147 --> 00:38:42,870 Conquérir Westman. C'est ma dernière commande. 337 00:38:43,596 --> 00:38:45,873 Si tu ne veux pas faire ça, je Je trouverai quelqu'un d'autre pour le faire. 338 00:38:47,513 --> 00:38:50,990 Oublie la sympathie, oublie ça Vous venez du Texas et étiez militaire. 339 00:39:00,376 --> 00:39:01,470 Est-ce clair ? 340 00:39:03,430 --> 00:39:05,645 Le colonel a un plan spécifique à l'esprit ? 341 00:39:06,256 --> 00:39:09,723 Le colonel dépend exclusivement du capitaine. 342 00:39:11,162 --> 00:39:12,796 Mais il veut des résultats. 343 00:39:14,802 --> 00:39:15,556 Oui Monsieur. 344 00:39:23,520 --> 00:39:27,596 Je pense qu'il n'y aura plus de problème maintenant l'armée a accepté de nous accompagner. 345 00:39:28,054 --> 00:39:30,363 - Gardez les yeux ouverts. - Bien sûr, monsieur. 346 00:39:30,519 --> 00:39:32,079 Suivez-nous au notre destin, Capitaine ? 347 00:39:32,560 --> 00:39:34,823 J'ai des ordres pour accompagnez-le jusqu'à la limite du district. 348 00:39:36,926 --> 00:39:39,509 - Bonjour. - Bonjour, Capitaine. 349 00:39:46,560 --> 00:39:48,840 - Avec autorisation ? - Oui bien sûr. 350 00:39:49,640 --> 00:39:51,800 Combien de temps restez-vous, capitaine ? 351 00:39:52,593 --> 00:39:54,933 L'armée est à votre disposition disposition complète, M. Balfour. 352 00:39:55,320 --> 00:39:57,011 je veux te montrer le mien dévouement en tant que dame. 353 00:39:57,572 --> 00:39:59,384 - Où est Dave ? - Je ne l'ai pas vu, pourquoi ? 354 00:39:59,619 --> 00:40:02,751 Ce n'est pas grave. j'ai peur que M. Balfour soit bouleversé. 355 00:40:02,951 --> 00:40:05,280 Il aurait besoin d'un bon coup de pied dans le cul. 356 00:40:05,800 --> 00:40:07,031 Dirigez-vous une escorte de coton ? 357 00:40:07,693 --> 00:40:09,973 je ne peux pas imaginer une mission plus romantique. 358 00:40:10,826 --> 00:40:13,353 Merci et bon voyage. 359 00:40:13,567 --> 00:40:15,600 - Et un bon retour. - Ça aussi. 360 00:40:17,247 --> 00:40:19,160 Capitaine, je m'en fiche si nous arrivons dans quelques minutes 361 00:40:19,160 --> 00:40:20,818 tard, mais j'aimerais envoyer du coton plus tard cette année. 362 00:40:30,573 --> 00:40:32,886 Attention, Suivant ! 363 00:42:06,153 --> 00:42:09,113 - Qu'y a-t-il, sergent ? - C'est la limite du district, monsieur. 364 00:42:17,766 --> 00:42:18,846 Qu'y a-t-il, capitaine ? 365 00:42:19,366 --> 00:42:23,120 C'est là que s'arrête l'autorité du Colonel Chandler. De là, vous devez y aller seul. 366 00:42:23,586 --> 00:42:27,995 Il a coûté 4 millions de dollars à la gare. Non Cela te tuerait de nous accompagner là-bas. 367 00:42:28,426 --> 00:42:32,135 Désolé, mais j'ai mes commandes. Bonne chance. 368 00:43:29,440 --> 00:43:34,040 Ils arrivent. Sans surveillance. Vous avait raison. Ils les ont laissés à la frontière. 369 00:45:44,900 --> 00:45:46,340 Disperser! 370 00:46:18,640 --> 00:46:20,920 Sédat ! Et cache-toi ! 371 00:46:32,060 --> 00:46:33,813 On dirait qu'ils veulent se battre à pied, monsieur. 372 00:46:39,500 --> 00:46:41,120 Il sera difficile de les expulser. 373 00:47:10,040 --> 00:47:15,680 Ben, tu es encerclé. Vous n'avez aucune chance. 374 00:49:28,873 --> 00:49:29,906 Reste calme, David ! 375 00:49:36,699 --> 00:49:38,179 Je veux conclure un accord avec toi. 376 00:49:38,919 --> 00:49:41,160 Non, il n'y a pas de magasins. Pas après le meurtre de Henley. 377 00:49:53,359 --> 00:49:55,500 je te donne ma parole c'est un honneur que je ne l'ai pas fait. 378 00:49:56,400 --> 00:49:57,660 Ni moi ni aucun de mes garçons. 379 00:50:04,795 --> 00:50:05,780 Nous sommes encerclés. 380 00:50:07,226 --> 00:50:09,293 Mais en cas de bagarre, beaucoup les hommes tomberaient. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 381 00:50:16,273 --> 00:50:17,000 Alors, de quel genre d'entreprise s'agit-il ? 382 00:50:20,273 --> 00:50:21,400 C'est moi que tu voulais avoir. 383 00:50:24,040 --> 00:50:27,571 Laissez mes hommes. 384 00:50:35,138 --> 00:50:36,480 J'ai un bal, Dave. 385 00:50:40,966 --> 00:50:42,389 Excellent. Vous avez ma parole. 386 00:50:42,743 --> 00:50:45,391 je ferai de mon mieux pour avoir un procès équitable. 387 00:50:49,667 --> 00:50:52,780 - Aller. - Merci. 388 00:50:58,860 --> 00:51:00,497 Je suis heureux que ce soit ma visite les imprévus ne le dérangent pas. 389 00:51:00,835 --> 00:51:02,635 Certainement pas. Je suis satisfait. 390 00:51:03,167 --> 00:51:05,727 Je pense qu'il y a peu d'opportunités pour toute activité sociale. 391 00:51:05,804 --> 00:51:08,324 - Non. - Ça ne te manque pas ? 392 00:51:09,130 --> 00:51:11,960 Je pense que j'y suis habitué avec ce style de vie. 393 00:51:13,126 --> 00:51:14,600 Êtes-vous habitué à être seul? 394 00:51:16,099 --> 00:51:19,400 - Pourquoi me poses-tu cette question ? - Je suppose que oui. Ai-je raison ? 395 00:51:20,372 --> 00:51:23,168 Je ne pense pas que je pourrais mentir parce que ce ne serait pas convaincant. 396 00:51:24,488 --> 00:51:27,880 Ni vous ni moi ne sommes heureux ici. 397 00:51:29,173 --> 00:51:32,173 Je ne pense pas que tu en auras un du mal à trouver du plaisir. 398 00:51:34,400 --> 00:51:35,846 Cela dépend de ce que tu veux dire avec plaisir. 399 00:52:24,106 --> 00:52:27,573 Lisez-le. C'est un télégramme du quartier général. 400 00:52:29,100 --> 00:52:33,039 Et c'est très clair. Exécution immédiate de Westman. 401 00:52:34,053 --> 00:52:35,280 Pas de tribunal. 402 00:52:36,101 --> 00:52:38,786 C'est la loi martiale, Dave. Et j'ai reçu une commande. 403 00:52:39,293 --> 00:52:41,160 Le meurtre de Henley complique tout. 404 00:52:41,986 --> 00:52:43,555 Ed, tu dois demander une prolongation. 405 00:52:44,262 --> 00:52:46,526 - Sur quelle base ? - Le meurtre de Henley. 406 00:52:47,213 --> 00:52:49,727 Ni toi ni moi ne le sommes convaincu de la culpabilité de Westman. 407 00:52:49,752 --> 00:52:51,366 Cela ne suffira pas convaincre le siège. 408 00:52:51,512 --> 00:52:54,512 - Westman m'a donné sa parole. - Ce n'est toujours pas suffisant. 409 00:52:54,813 --> 00:52:56,002 J'ai une demande. 410 00:52:56,335 --> 00:52:59,162 Si je ne le fais pas, ils le feront pousse-moi contre le mur. 411 00:53:03,410 --> 00:53:05,292 Et si nous pouvions prouver L'innocence de Westman ? 412 00:53:05,393 --> 00:53:08,113 - Ce serait une autre histoire. - Combien de temps me donnes-tu ? 413 00:53:08,686 --> 00:53:09,806 Trois jours, pas plus. 414 00:53:09,859 --> 00:53:11,739 J'en ai besoin de plus. Je ne sais pas par où commencer. 415 00:53:11,853 --> 00:53:15,261 Désolé, David. Trois jours. Mon dernier mot. 416 00:53:19,235 --> 00:53:23,120 - Avez-vous l'intention de retourner à Washington ? - Je voulais ça depuis longtemps. 417 00:53:23,400 --> 00:53:25,600 Naturellement. Voilà votre place. 418 00:53:26,027 --> 00:53:28,753 Loin de la poussière, de la saleté et ceux qui te détestent. 419 00:53:30,259 --> 00:53:32,086 Désolé. Je n'aurais pas dû dire ça. 420 00:53:32,773 --> 00:53:35,973 Je suis content que tu l'aies fait. j'ai besoin parlez-en à un proche. 421 00:53:35,998 --> 00:53:39,518 - Avec quelqu'un qui sait ce que je ressens. - Et le capitaine Porter ? 422 00:53:39,840 --> 00:53:42,309 Il me comprend. Mais pas de la même manière. 423 00:53:43,235 --> 00:53:46,760 Veuillez continuer. Donne-moi des nouvelles. 424 00:53:47,420 --> 00:53:50,013 Ce qui s'y fait, ce qui s'y dit. Rien. 425 00:53:51,087 --> 00:53:55,513 Eh bien, qu'est-ce qui est beau et incroyable là-bas, c'est tellement sale et moche ici. 426 00:53:56,180 --> 00:53:59,920 C'est propre là-bas. Les gens sont souriant et allant à des fêtes. 427 00:54:01,180 --> 00:54:06,340 - Pourquoi tu ne pars pas ? - Vous dites que c'est si simple. 428 00:54:06,447 --> 00:54:07,093 Et n'est-ce pas ? 429 00:54:09,040 --> 00:54:12,160 - Que veux-tu dire? - Partons ensemble. 430 00:54:17,219 --> 00:54:20,637 - S'en aller. - Dois-je partir ? Pourquoi? 431 00:54:20,680 --> 00:54:22,640 Parce que tu as tort. 432 00:54:23,826 --> 00:54:24,703 Sérieux? 433 00:54:58,433 --> 00:55:00,660 Si je te vois ici encore une fois, je vais te tuer. 434 00:55:32,259 --> 00:55:34,939 - Que faites-vous ici? - J'ai un message de M. Balfour. 435 00:55:35,033 --> 00:55:37,646 - Ça ne pourrait pas attendre demain ? - Mais je me suis promené, alors... 436 00:55:37,727 --> 00:55:39,447 Très bien, très bien, alors parle. 437 00:55:40,440 --> 00:55:43,520 M. Balfour pense qu'il fera chaleur dans deux ou trois jours, alors... 438 00:55:46,403 --> 00:55:49,003 - Que veux-tu ? - Nous vous utiliserons pour un échange. 439 00:55:49,028 --> 00:55:52,188 Le greffier est un bon atout lors du trading de Westman. 440 00:55:52,286 --> 00:55:53,726 Obtenez l'autre aussi. 441 00:56:07,266 --> 00:56:09,760 Eh bien, Conrad, explique au capitaine Porter, que t'est-il arrivé. 442 00:56:10,437 --> 00:56:13,437 Les hommes de Westman ont capturé le moi et M. Standish hier soir. 443 00:56:13,462 --> 00:56:16,182 Ils croient qu'ils peuvent échangez Standish contre Westman. 444 00:56:16,286 --> 00:56:17,240 Pourquoi vous ont-ils libéré ? 445 00:56:17,688 --> 00:56:20,208 Pour vous faire savoir que vous avez que d'échanger Westman contre Standish. 446 00:56:20,233 --> 00:56:22,073 Sinon, ils te traiteront comme toi et Westman. 447 00:56:22,373 --> 00:56:24,693 C'était ton idée de garder l'ordre comme celui-ci. 448 00:56:25,298 --> 00:56:27,866 - Qu'est-ce que tu vas faire? - J'ai l'ordre de pendre Westman. 449 00:56:27,920 --> 00:56:28,600 Bien. 450 00:56:29,493 --> 00:56:31,380 Le sort de Standish Cela ne semble pas vous déranger ? 451 00:56:33,127 --> 00:56:35,280 Je m'inquiète pour la justice et sa mise en œuvre dans la pratique. 452 00:56:36,067 --> 00:56:38,055 Avez-vous une idée d'où Standish se cache-t-il ? 453 00:56:38,527 --> 00:56:39,960 J'avais les yeux bandés. 454 00:56:40,519 --> 00:56:41,906 Êtes-vous venu ici tout de suite ? 455 00:56:42,728 --> 00:56:45,488 Non, je suis d'abord allé voir M. Balfour. 456 00:56:45,608 --> 00:56:48,848 Pourquoi? Qu'as-tu pensé que M. Balfour vous fuirait ? 457 00:56:49,126 --> 00:56:52,546 Ce ne sont pas vos affaires. Cela n'a pas rien à voir avec votre mission, Capitaine Porter. 458 00:56:52,825 --> 00:56:55,072 C'est tout, monsieur. À plus tard. 459 00:57:08,927 --> 00:57:13,326 La situation est de plus en plus compliquée et c'est moi qui dois tout résoudre. 460 00:57:15,800 --> 00:57:19,520 - Westman n'a rien à voir avec ça. - Il est innocent comme un agneau. 461 00:57:19,921 --> 00:57:22,801 Capitaine Hodges, voulez-vous doublez d'abord le gardien de prison. 462 00:57:23,563 --> 00:57:25,495 Vous ne permettrez pas aux civils entrez dans la forteresse. 463 00:57:25,815 --> 00:57:27,895 Et que tous les hommes soient vigilants. 464 00:57:28,386 --> 00:57:31,127 - Oui Monsieur. - Encore un instant. 465 00:57:38,893 --> 00:57:41,640 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - J'ai frappé à la porte. 466 00:57:43,252 --> 00:57:44,960 Vous pouvez partir. 467 00:57:51,426 --> 00:57:53,480 - À la même porte ? - Oui Monsieur. 468 00:57:55,695 --> 00:57:58,754 Je t'ai donné trois jours hier soir faire quelque chose pour Westman. 469 00:57:59,574 --> 00:58:03,367 Ce n’est plus le cas aujourd’hui. Il reçoit un nœud coulant sur ordre du général. 470 00:58:03,800 --> 00:58:05,800 - Et Standish ? - Ce doit être du bluff. 471 00:58:06,295 --> 00:58:11,775 Dans tous les cas, j'enverrai cours Westman demain matin, 472 00:58:12,225 --> 00:58:15,200 - à moins qu'il ne libère Standish d'ici là. - Je comprends, monsieur. 473 00:58:24,536 --> 00:58:27,140 Ben, ta vie dépend de lui. Où se trouve Standish ? 474 00:58:28,423 --> 00:58:31,880 Je suis venu ici. Je n'ai rien vu, je n'ai rien entendu. 475 00:58:32,489 --> 00:58:33,840 Dis-moi, qui sait ? 476 00:58:37,116 --> 00:58:38,100 Veux-tu mourir ? 477 00:58:39,139 --> 00:58:42,021 - Standish mourra avec moi. - Et deux hommes seront morts. 478 00:58:44,230 --> 00:58:47,270 Nous voulons tous les deux la même chose. Le Texas réintègre l'Union. 479 00:58:47,295 --> 00:58:50,655 C'est pourquoi nous sommes revenus ici après guerre. Nous avons abandonné, et que s'est-il passé ? 480 00:58:51,074 --> 00:58:53,954 Des messieurs sont venus ici qui Ils ne font que nous voler et nous tromper... 481 00:58:54,066 --> 00:58:56,506 Tuer n'est pas la solution. Une fois que cela commence, il n'y a pas de fin. 482 00:58:57,675 --> 00:59:00,655 Vous voulez vous en laver les mains. Vous voulez avoir des problèmes et du désordre. 483 00:59:00,680 --> 00:59:04,200 You're doing everything because you think the government est incompétent et agit de son propre chef. 484 00:59:12,433 --> 00:59:16,200 Nous allons. Contacter Mike Faraday. C'est tout ce que je peux vous dire. 485 00:59:20,000 --> 00:59:20,720 Garde. 486 00:59:49,712 --> 00:59:52,779 Si tu ne crois pas que Ben m'a envoyé, Je vais laisser un de vos hommes vous rendre visite. 487 00:59:53,215 --> 00:59:56,175 Eh bien, disons que Ben vous envoie. Que veux-tu? 488 00:59:56,866 --> 00:59:59,240 Faraday, nous n'avons pas le temps. Où se trouve Standish ? 489 01:00:03,245 --> 01:00:04,680 Pensez-vous que je suis fou? 490 01:00:05,571 --> 01:00:07,680 Vous ne forcerez jamais le colonel Chandler va extrader Westman. 491 01:00:08,558 --> 01:00:11,738 Si vous ne libérez pas Standish, Ben raccrochera demain matin. 492 01:00:11,855 --> 01:00:14,935 - Standish aussi. - Je te donne ma parole, 493 01:00:15,618 --> 01:00:18,375 que si tu libères Standish, J'aurai plus de temps pour prouver 494 01:00:18,513 --> 01:00:22,393 que Westman n'a pas tué Henley. C'est le seul moyen de le sauver. 495 01:00:24,306 --> 01:00:26,840 Comment es-tu sûr ce n'est pas un piège ? 496 01:00:28,270 --> 01:00:31,390 - Votre uniforme n'inspire pas confiance. - Alors qu'est-ce que tu me demandes de faire ? 497 01:00:31,560 --> 01:00:33,775 Si nous libérons Standish, Ben sera toujours pendu. 498 01:00:34,188 --> 01:00:35,868 Pourquoi vous souciez-vous d'un Standish ? 499 01:00:36,046 --> 01:00:38,001 - Que voulez-vous de moi? - Viens avec nous. 500 01:00:39,212 --> 01:00:40,467 Je ne peux pas quitter la ville. 501 01:00:47,013 --> 01:00:49,960 - Nous allons. Je suis d'accord. - Seul. 502 01:00:51,440 --> 01:00:54,920 Tuons-le avec le plus petit geste suspect. Est-ce clair pour vous ? 503 01:00:55,793 --> 01:00:59,243 - Donnez-moi dix minutes. - Tout va bien. A dix minutes au nord de la ville. 504 01:02:15,126 --> 01:02:18,446 Pourquoi essaies-tu de sauvegarder Standish, l'homme que vous méprisez ? 505 01:02:19,173 --> 01:02:22,348 Si c'était juste pour Standish, Je le laisserais pourrir là où il était. 506 01:02:22,412 --> 01:02:23,652 Alors pourquoi ? 507 01:02:25,964 --> 01:02:28,839 Vous savez que ce sont mes compatriotes. Je ferai tout pour les aider. 508 01:02:29,830 --> 01:02:32,190 Ils ne prendront pas en compte que c'est juste le cas ? 509 01:02:32,215 --> 01:02:34,735 S'ils t'attrapent, ils le feront vous mettre devant un tribunal militaire. 510 01:02:35,081 --> 01:02:39,961 Vous ne pourrez pas vous défendre. Ils le feront le dégrader et l'humilier. L'armée, c'est toute votre vie. 511 01:02:40,039 --> 01:02:41,439 Je pense que c'est toi. 512 01:02:42,740 --> 01:02:44,839 Tu ne pensais pas qu'ils pouvaient jusqu'à ce que tu le tues ? 513 01:02:51,512 --> 01:02:54,226 J'y pense depuis le jour où je J'ai enfilé mon uniforme pour la première fois. 514 01:02:55,345 --> 01:02:56,785 Mais pas comme ça. 515 01:02:57,606 --> 01:02:58,966 Je dois y aller. 516 01:03:06,274 --> 01:03:09,318 Dave... je serai là. 517 01:03:26,380 --> 01:03:28,120 - Vous ne me croyez pas. - Non. 518 01:04:09,013 --> 01:04:10,413 Vouliez-vous me voir, monsieur ? 519 01:04:10,520 --> 01:04:13,833 Oui. Prenez 40 hommes et un éclaireur. J'ai une tâche pour toi. 520 01:04:14,652 --> 01:04:18,576 I saw Captain Porter in civilian clothes while he and Faraday were heading towards the northern crossroads. 521 01:04:18,963 --> 01:04:22,393 Je les ai suivis pendant un moment jusqu'à ce que qu'ils se sont tournés vers l'est. 522 01:04:22,619 --> 01:04:25,739 - C'est tout. - Le capitaine Porter semble avoir déserté. 523 01:04:26,020 --> 01:04:27,820 C'est tout, M. Balfour. 524 01:04:34,570 --> 01:04:40,826 Porter est parti à la recherche de Standish. je veux ça amenez tous les gars de Westman que vous pouvez trouver. 525 01:04:41,414 --> 01:04:45,226 Si vous échouez à cette mission, je serai obligé de déplacez-le sur le territoire amérindien. 526 01:04:45,526 --> 01:04:48,379 Pour le reste de ta vie ça ne durera pas longtemps. 527 01:04:49,166 --> 01:04:49,853 Oui Monsieur. 528 01:05:02,912 --> 01:05:04,153 Ici à gauche. 529 01:05:07,160 --> 01:05:08,959 C'est difficile de te convaincre, Faraday. 530 01:05:31,679 --> 01:05:34,999 C'est le cheval du capitaine Porter. La piste est encore fraîche. 531 01:05:35,052 --> 01:05:36,560 Très bien, sergent. Procéder. 532 01:05:39,735 --> 01:05:42,535 Nous resterons derrière et nous laisserons le scout nous guider. 533 01:05:43,256 --> 01:05:43,693 Oui. 534 01:05:44,417 --> 01:05:46,786 S'ils nous attaquent, n'ayez aucune pitié pour eux. 535 01:05:47,776 --> 01:05:49,619 Ne leur donnons-nous pas la chance d'abandonner ? 536 01:05:50,150 --> 01:05:51,379 Il faut agir vite ! 537 01:05:52,976 --> 01:05:57,529 - Et le capitaine Porter, monsieur ? - Arrêtez enfin de penser à Gettysburg. 538 01:05:57,949 --> 01:05:59,976 Ne pense pas à lui. 539 01:06:00,710 --> 01:06:03,619 je prends mes responsabilités du capitaine Porter. Clairement? 540 01:06:19,183 --> 01:06:23,076 Nous ne pouvons pas le laisser partir maintenant. Il voulait juste nous dire quelque chose. 541 01:06:23,323 --> 01:06:25,363 Je ne sais pas ce que fait Standish, 542 01:06:25,903 --> 01:06:28,983 mais Ben nous l'a dit amène-le en ville. 543 01:06:29,010 --> 01:06:32,972 Il a dit que si nous le relâchions, il pourrait se libérer des soupçons de Ben sur le meurtre de Henley. 544 01:06:34,336 --> 01:06:36,426 Dis à Balfour de me sortir d'ici. 545 01:06:36,943 --> 01:06:40,667 La dernière fois que j'ai vu Balfour, il s'en souciait peu avec ce qui t'arriverait. 546 01:06:43,776 --> 01:06:48,726 Bien. Ramène-moi en ville. Je jure que j'ai quelque chose dans mon bureau... 547 01:06:52,156 --> 01:06:52,729 Quoi ? 548 01:06:58,656 --> 01:07:00,736 J'ai écrit... Ouais... 549 01:07:10,590 --> 01:07:11,990 C'était un piège ! 550 01:07:52,630 --> 01:07:54,190 Je suis désolé, capitaine. 551 01:08:12,869 --> 01:08:14,050 Ils ont eu Faraday. 552 01:09:22,883 --> 01:09:24,763 Remorquez cette voiture ! 553 01:09:44,696 --> 01:09:47,336 Capitaine Hodges ! Bon travail, monsieur. 554 01:09:47,856 --> 01:09:50,136 Même un enfant de cinq ans pourrait faire mieux. 555 01:09:50,710 --> 01:09:54,910 Je t'emmènerai à Washington à la première occasion. 556 01:10:07,497 --> 01:10:09,616 - Personne ne t'a vu ? - Je ne pense pas. 557 01:10:09,790 --> 01:10:11,990 Cependant, l'armée contrôle tout arrivées et départs de la population. 558 01:10:12,110 --> 01:10:13,510 Tu ne peux pas rester ici. 559 01:10:13,669 --> 01:10:15,429 - Combien de personnes avez-vous ? - Plus de 30. 560 01:10:15,690 --> 01:10:17,930 Et avec ceux ici, nous pouvons libérer Westman. 561 01:10:18,230 --> 01:10:19,402 Laissez-moi en dehors de ça. 562 01:10:19,870 --> 01:10:21,535 - Are you going to wear your blue uniform again, captain? - Regarder. 563 01:10:22,390 --> 01:10:24,670 Si vous essayez d'attaquer le prison, ils vous tueront tous. 564 01:10:24,910 --> 01:10:27,990 - Vous n'avez aucune chance. - Si on ne prend pas de risques, Ben mourra. 565 01:10:28,230 --> 01:10:30,510 Standish a dit qu'il avait quelque chose dans ton bureau 566 01:10:30,830 --> 01:10:33,510 ce qui pourrait sauver Westman. Je vais le trouver. 567 01:10:33,730 --> 01:10:37,050 - Pas seul. Je vais avec lui. - Vous êtes fous tous les deux. 568 01:10:37,230 --> 01:10:41,630 Ce soir, ce sera la pleine lune. Et vous serez la cible idéale. 569 01:10:42,973 --> 01:10:44,196 - Nous devons prendre des risques. - Fais ce que tu veux. 570 01:10:44,350 --> 01:10:46,910 Au bon moment, mes hommes et j'essaierai de libérer Ben. 571 01:10:47,176 --> 01:10:48,807 Ne changeons pas notre plan cette fois. 572 01:11:04,116 --> 01:11:08,270 - Plus il y a de patrouilles, mieux c'est. - Il y aura moins de soldats dans la prison. 573 01:11:08,530 --> 01:11:11,323 Allons-y. Reste à l'écart discrètement et attendez le signal. 574 01:11:16,110 --> 01:11:19,150 - Ils étaient dans l'ancien entrepôt, Capitaine. - Je me fiche de savoir où ils étaient. 575 01:11:19,850 --> 01:11:22,096 - Trouvez-les et arrêtez-les. - Oui Monsieur. 576 01:12:20,611 --> 01:12:22,643 Comment pouvons-nous le trouver sans savez-vous ce que nous recherchons? 577 01:12:22,996 --> 01:12:25,116 Sergent, brisez cette serrure. 578 01:12:34,269 --> 01:12:35,423 Apportez une lampe ici. 579 01:12:38,810 --> 01:12:39,950 Rien n'est ici. 580 01:12:58,530 --> 01:13:03,470 Il n'y a personne ici. Je ne pense pas que nous y sommes parvenus. 581 01:13:11,676 --> 01:13:12,696 Tout le monde ici ! 582 01:13:15,929 --> 01:13:17,056 Allons par ici ! 583 01:13:22,051 --> 01:13:23,771 Nous devons y retourner, ouais l'ordre du colonel. 584 01:13:23,796 --> 01:13:25,496 Il s'attend probablement à des problèmes. 585 01:13:38,355 --> 01:13:40,529 C'est l'aube. L'exécution est sur le point de commencer. 586 01:13:41,210 --> 01:13:43,156 Ce sera amusant. Je ne le manquerai pas. 587 01:13:47,596 --> 01:13:51,083 M. Balfour, les rideaux du bureau du Standish sont abaissés. 588 01:13:51,898 --> 01:13:53,976 - Et alors ? - Ils n'y sont pas allés hier soir. 589 01:13:54,296 --> 01:13:55,496 Et il est mort ! 590 01:14:22,123 --> 01:14:25,016 Tu peux rester ici, mais ne le fais pas Je vais laisser Westman pendre. 591 01:14:25,323 --> 01:14:30,163 Attendez. Standish le pensait vraiment. "Ouvert en cas de décès." 592 01:14:34,158 --> 01:14:37,958 "Moi, Joseph Standish, j'ai raisons de croire que H. L. Balfour 593 01:14:37,996 --> 01:14:43,476 il va essayer de toucher ma vie parce que je l'ai vu tuer Richard Henley. 594 01:14:43,902 --> 01:14:49,502 - Nous devons le montrer au colonel. - Ne bouge pas. Donne-moi ça. 595 01:15:21,245 --> 01:15:22,965 Voyons ce que c'est se passe-t-il là-bas, monsieur ? 596 01:15:23,463 --> 01:15:25,583 Ils ont tendu un piège vers nous dès que nous avons ouvert la porte. 597 01:15:26,029 --> 01:15:27,309 Nous restons ici. 598 01:15:44,862 --> 01:15:48,502 Ce doit être Faraday. Dites aux autres ne rien faire sans mon ordre. 599 01:15:48,561 --> 01:15:49,641 Très bien, Mike. 600 01:19:01,963 --> 01:19:02,710 Dos. 601 01:19:16,183 --> 01:19:16,983 Pousser. 602 01:20:58,371 --> 01:21:03,680 Ainsi, le matin du 17 août En 1869, cette lutte locale prend fin. 603 01:21:04,796 --> 01:21:07,060 Cependant, des luttes similaires s'est produit dans tout le Texas. 604 01:21:07,978 --> 01:21:09,430 Et des hommes comme le capitaine David Porter, 605 01:21:10,044 --> 01:21:12,404 ému par le courage et la conviction, 606 01:21:12,513 --> 01:21:14,553 contribué à éradiquer la corruption et l'injustice 607 01:21:14,578 --> 01:21:16,898 uniquement grâce à vos efforts communs. 608 01:21:17,516 --> 01:21:20,765 Ainsi prit fin l’ère des aventuriers. 609 01:21:21,656 --> 01:21:24,016 Les mois suivants furent loi martiale et loi militaire 610 01:21:24,076 --> 01:21:26,036 métier aboli 611 01:21:26,063 --> 01:21:28,583 et les affaires civiles sont passées entre les mains des civils. 612 01:21:29,330 --> 01:21:31,770 L'hostilité et les malentendus ont été oubliés. 613 01:21:32,785 --> 01:21:34,905 Des hommes comme Ben Westman qui ont été bannis 614 01:21:34,996 --> 01:21:38,756 ils pourraient rentrer chez eux et commencer une nouvelle vie 615 01:21:38,930 --> 01:21:40,610 sur les fondations de l'ancien. 616 01:21:56,714 --> 01:21:58,385 Les buts pour lesquels les Texans se sont battus 617 01:21:58,410 --> 01:22:00,016 they finally arrived. 618 01:22:00,650 --> 01:22:04,750 Dans tout l'État, les gens a célébré la promesse d’un avenir meilleur. 619 01:22:05,410 --> 01:22:09,611 Le 30 mars 1870, Le Texas est revenu dans l'Union, 620 01:22:10,283 --> 01:22:11,731 État libre et indépendant. 621 01:22:12,209 --> 01:22:14,649 Et le drapeau d'un l'étoile est devenue un symbole 622 01:22:14,703 --> 01:22:17,023 l'un de nos plus grands États. 623 01:22:24,292 --> 01:22:29,800 FIM 624 01:22:30,819 --> 01:22:32,019 FILM ALTAIR